Lagu Musim Bunga - Puisi Cina Wangsa Tang (Karya Terjemahan)

"Aku seperti bunga-bunga pohon ini

saat rontok kita hilang setahun lagi.

saudara-mara jadi terasing;

rakan taulan menjauhkan diri

setiap hari, kubuka luas dua belas pintu

namun tak satu jalan membawaku pulang"

Puisi tamadun China diwariskan melalui proses hafalan yang panjang. Walau berapa lama masa berlalu atau berapa jauh kaki melangkah, puisi yang tidur dalam kepala akan bangkit sendiri, boleh jadi sebagai isyarat, atau cukup sebagai lagu daripada zaman kanak-kanak yang tidak dapat dilupakan.

---

(Terjemahan Abdullah Hussaini & Khoo Phau Liang)